Ted Translators Workshop EtkinliÄŸi

Üniversitemiz SaÄŸlık Kültür ve Spor Daire BaÅŸkanlığı bünyesinde faaliyet gösteren Çeviri TopluluÄŸu tarafından organize edilen Ted Translators Workshop EtkinliÄŸi, 6 Mart 2026 tarihinde, Fen-Edebiyat Fakültesi A-110 numaralı derslikte baÅŸarıyla gerçekleÅŸtirilmiÅŸtir. EtkinliÄŸin temel amacı çeviri alanında ilerlemek isteyen öÄŸrencilere altyazı çevirisi alanında tecrübe kazanma alternatifi sunmaktır.Etkinlikte ilk önce Özgür CoÅŸkuner tarafından TED Translators uygulamalarının nasıl kullanılacağı ve hesap açma konularında bilgilendirme yapılmıştır. EtkinliÄŸin ikinci oturumunda Selim Berke Korkmaz, Umut Adem Gülden, Melekay Sözer, Defne Ergin, Suude Aytar, Sevim AkmeÅŸe, Sıla SaÄŸlam’ın da katkılarıyla katılan öÄŸrenciler açtıkları hesapları ile ilk altyazı çevirilerini gerçekleÅŸtirmiÅŸ ve onaylanması için sisteme yüklemiÅŸlerdir. Sistemde kayıtlı çevirmenler tarafından çevirisi onaylanan kiÅŸilerin altyazıları TEDx Talks YouTube kanalında yayınlanmıştır ve ilgili videonun başında altyazının açılması durumunda bu kiÅŸilerin isimleri ‘Çeviren:’ ÅŸeklinde yer almıştır.