Akademik Eğitim Hayatı ve Çeviri Sektörü Hakkında Söyleyişi

27 Mart 2024 tarihinde, Kütahya Dumlupınar Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu Amfi-3’te düzenlenen etkinlik büyük bir katılım ile gerçekleştirilmiştir. Etkinliğe, İngilizce Mütercim-Tercümanlık bölümümüzün değerli akademisyenlerinden Arş. Gör. Hanımnur Mercan, Çeviri Topluluğu üyeleri ve öğrencilerimiz katılmıştır.

Etkinlik Programı:

1. Açılış ve Konuşma:
Etkinlik, Arş. Gör. Hanımnur Mercan’ın açılış konuşmasıyla başlamıştır. Hanımnur Mercan, konuşmasında İngilizce Mütercim-Tercümanlık bölümünün akademik yapısı hakkında detaylı bilgiler vermiş ve bölümün öğrencilere sunduğu olanakları aktarmıştır. Katılımcılara, akademisyenlik ve çevirmenlik kariyerleri arasında nasıl bir yol izleyebilecekleri, kariyerlerini nasıl yönlendirebilecekleri hakkında kapsamlı bilgiler sunulmuştur.

2. Kariyer Yönetimi ve Motivasyon:
Arş. Gör. Hanımnur Mercan, öğrencilere kariyer yönetimi konusunda önemli tavsiyelerde bulunmuştur. Çevirmenlik alanındaki zorluklardan, motivasyon sağlama yollarına kadar geniş bir yelpazede öğrencilerle deneyimlerini paylaşmıştır. Ayrıca, akademik kariyerin gereklilikleri ve öğrencilerin kendilerini bu alanda nasıl geliştirebileceği üzerine de konuşmalar yapılmıştır. Öğrenciler, bu konuşma sayesinde hem akademisyenlik hem de çevirmenlik kariyerinde karşılaşılabilecek zorluklarla başa çıkmak için faydalı bilgiler edinmişlerdir.

3. Gelecek Planları ve Zorluklar:
Hanımnur Mercan, çevirmenlik alanındaki gelecekle ilgili planlar ve bu alanda kariyer yapmak isteyen öğrencilerin dikkat etmeleri gereken noktalar üzerine de tavsiyelerde bulunmuştur. Çevirmenin karşılaşabileceği pratik zorluklar, dil becerileri geliştirme süreci ve sektördeki yenilikler gibi konulara da değinilmiştir.Topluluk Başkanı Melike HAKABAKAN etkinliğin moderatörlüğünü üstlenmiş, konuşmacı ve katılımcılar arasında verimli bir etkileşim sağlanmıştır. Melike Hakabakan, etkinlik boyunca soruları yönelterek katılımcıların daha fazla bilgi edinmelerine olanak tanımıştır. Etkinlik sonunda, Arş. Gör. Hanımnur Mercan’a katılımcıların soruları yöneltilmiş ve etkinlik karşılıklı teşekkürlerle sonlandırılmıştır.
Etkinlik sonunda, katılımcılara çevirmenlik ve akademisyenlik alanında değerli bilgiler sunulmuş ve öğrenciler bu süreçte nasıl başarılı olabilecekleri üzerine derinlemesine fikir sahibi olmuşlardır. Katılımcılara etkinliğe gösterdikleri ilgi ve katılımları için teşekkür edilmiş ve etkinlik sonlandırılmıştır.